Name translation

George in Chinese

George is written 乔治 in Chinese, pronounced Qiáo zhì. This is the standard phonetic transliteration used in Chinese media, as in 乔治·华盛顿 (George Washington) and 乔治·奥威尔 (George Orwell). The two characters were chosen for their sound, not for the Greek georgos, usually explained as "farmer".

乔治

Qiáo zhì

Recorded in CC-CEDICT

Qiáo is second tone (rising) and zhì is fourth tone (sharp and falling). A rough English approximation is "chyao jir", with the first syllable rising and the second dropping. The q is closer to "ch" than to a hard k, and zh is the curled j sound.

Sources: CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0)

How this translation works

乔治 is a phonetic transliteration: 乔 and 治 were chosen for their sounds, qiáo and zhì, not for their meanings. Read literally, 乔 means "tall" and is also a surname, while 治 means "to govern" or "to cure". A name that reads "govern" looks fitting for kings and presidents, but that is luck; George comes from the Greek georgos, usually explained as "farmer" or "earth-worker".

CC-CEDICT records 乔治 as a dictionary entry, and Chinese media use it across centuries and fields, from 乔治·华盛顿 (George Washington) to 乔治·克鲁尼 (George Clooney) and 乔治·奥威尔 (George Orwell). Because the same two characters serve statesmen, actors and writers, 乔治 works as a neutral label with no social flavour of its own. That settled use is why this site treats it as the dictionary answer.

George has no common alternative spelling in the dictionaries this site draws on, so 乔治 is what you will see in news, subtitles and introductions. The name appears in both given-name and surname positions in English, and Chinese keeps the English order, so 乔治 can sit before or after the middle dot. For a specific person, follow the form used in that person's Chinese coverage rather than translating the parts yourself.

When to use this form

乔治 translates the name of a real person called George — in Chinese news, subtitles or introductions. If instead you want a new Chinese name chosen for its meaning, use the Chinese name generator.

Translate another name on the homepage translator, or create a new personal Chinese name.

More name translations

Browse all 25 names →

George in Chinese: FAQ

How do you write George in Chinese?

George is written 乔治 in Chinese, pronounced Qiáo zhì. It is the phonetic form recorded in CC-CEDICT and used for George Washington (乔治·华盛顿), George Clooney (乔治·克鲁尼) and George Orwell (乔治·奥威尔).

Is 乔治 a translation or a transliteration?

A transliteration. The characters were selected for the sound qiáo zhì, not for their meanings. 治 does mean "to govern", which suits a president, but that is coincidence; George itself means "farmer" in Greek.

What does 乔治 mean?

Strictly, nothing as a name. 乔 means "tall" and 治 means "to govern" or "cure", but read together they were not meant as a phrase. The English name comes from the Greek georgos, usually explained as "farmer" or "earth-worker".

How do you pronounce 乔治?

Qiáo zhì — second tone then fourth tone, roughly "chyao jir". The first syllable rises and the second falls sharply. Use the hear-it button on this page to listen.

← Back to the translator