Name translation
Paul in Chinese
Paul is written 保罗 in Chinese, pronounced Bǎo luó. This is the standard phonetic transliteration used in Chinese media, as in 保罗·麦卡特尼 (Paul McCartney) and 保罗·乔治 (Paul George). The two characters were chosen for their sound, not for the Latin Paulus, usually explained as "small".
保罗
Bǎo luó
Recorded in CC-CEDICT
Also written: 保尔
Bǎo is third tone (dipping, then rising) and luó is second tone (rising). A rough English approximation is "bow lwor", with the first syllable dipping low and the second rising. The b of 保 is unaspirated, closer to an English b than to a p.
Sources: CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0)
How this translation works
保罗 is a phonetic transliteration: 保 and 罗 were chosen for their sounds, bǎo and luó, not for their meanings. Read literally, 保 means "to protect" or "to guarantee" and 罗 is "net" or a surname, so the pair says nothing about Paul. The English name comes from the Latin Paulus, usually explained as "small", but that meaning does not survive the move into Chinese characters.
CC-CEDICT records 保罗 as a dictionary entry, and it covers very different people: 保罗·麦卡特尼 for the musician Paul McCartney and 保罗·乔治 for the basketball player Paul George. The same form also names the apostle Paul in Chinese Bibles, so 保罗 has a long, settled presence in the language. That breadth is why this site treats 保罗 as the default answer rather than one possible sound match among many.
A second form, 保尔 (Bǎo ěr), exists but is narrower. You meet it in translations from Russian and other Slavic languages, most famously 保尔·柯察金 (Pavel Korchagin), where the source name is Pavel rather than the English Paul. It drops the final -luo syllable and closes with 尔, so it is not a general substitute for 保罗. For English Paul, 保罗 is the form to use.
保尔 Bǎo ěr
Appears mainly in translations from Russian, such as 保尔·柯察金 (Pavel Korchagin), where the original name is Pavel rather than Paul. The ending is 尔, so the second syllable of 保罗 is missing; treat it as a form from another source language, not a free variant of English Paul.
When to use this form
保罗 translates the name of a real person called Paul — in Chinese news, subtitles or introductions. If instead you want a new Chinese name chosen for its meaning, use the Chinese name generator.
Translate another name on the homepage translator, or create a new personal Chinese name.
More name translations
Browse all 25 names →Paul in Chinese: FAQ
How do you write Paul in Chinese?
Paul is written 保罗 in Chinese, pronounced Bǎo luó. It is the phonetic form recorded in CC-CEDICT and used for Paul McCartney (保罗·麦卡特尼) and Paul George (保罗·乔治).
Should I use 保罗 or 保尔?
For the English name Paul, use 保罗. 保尔 (Bǎo ěr) belongs to translations from Russian and other Slavic languages, as in 保尔·柯察金, whose original name is Pavel. It is shorter and closes with 尔, so the two forms are not interchangeable.
What does 保罗 mean?
Nothing literally. 保 means "to protect" and 罗 is "net" or a surname, but both were chosen for the sound bǎo luó. Paul comes from the Latin Paulus, usually explained as "small", and that meaning is not carried by the characters.
How do you pronounce 保罗?
Bǎo luó — third tone then second tone, roughly "bow lwor". The first syllable dips low before the second rises. Use the hear-it button on this page to listen.