Name translation

Richard in Chinese

Richard is written 理查德 in Chinese, pronounced Lǐ chá dé. This is the standard phonetic transliteration used in Chinese media, as in 理查德·尼克松 (Richard Nixon) and 理查德·费曼 (Richard Feynman). The characters were chosen for their sound, not for the Germanic meaning usually explained as "brave ruler".

理查德

Lǐ chá dé

Recorded in CC-CEDICT

Lǐ is third tone (dipping, then rising), chá is second tone (rising), and dé is second tone. A rough English approximation is "lee chah duh", with the first syllable dipping and the last two rising. The English r disappears entirely, since Mandarin has no such consonant.

Sources: CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0)

How this translation works

理查德 is a phonetic transliteration: 理, 查 and 德 were chosen for their sounds, lǐ, chá and dé, not for their meanings. Read literally, 理 means "reason" or "to manage", 查 means "to check" or "to investigate", and 德 means "virtue", so the written form looks like an instruction to examine someone's character. Richard comes from a Germanic name usually explained as "brave ruler", and none of that meaning reaches the Chinese characters.

CC-CEDICT records 理查德 as a dictionary entry, and Chinese media use it for figures as different as 理查德·尼克松 (Richard Nixon) and 理查德·费曼 (Richard Feynman). The same three characters cover a president and a physicist, which shows that the form carries sound rather than personality. Because the dictionary already lists it, this site presents 理查德 as the local answer instead of a model-generated guess.

The nicknames are separate transliterations: Rick is 里克 (Lǐ kè) and Dick is 迪克 (Dí kè). Neither is a shortened 理查德; Chinese transliterates the name a person actually goes by, so both the characters and the syllable count change with the short form. That is also why Rick and Dick are not interchangeable with each other or with the full name in every context.

Related names

Richard is related to Rick and Dick. Rick is 里克 (Lǐ kè) and Dick is 迪克 (Dí kè), each a separate transliteration rather than a shortening of 理查德. They are not interchangeable with each other, or with the full name, in every context.

When to use this form

理查德 translates the name of a real person called Richard — in Chinese news, subtitles or introductions. If instead you want a new Chinese name chosen for its meaning, use the Chinese name generator.

Translate another name on the homepage translator, or create a new personal Chinese name.

More name translations

Browse all 25 names →

Richard in Chinese: FAQ

How do you write Richard in Chinese?

Richard is written 理查德 in Chinese, pronounced Lǐ chá dé. It is the phonetic form recorded in CC-CEDICT and used for Richard Nixon (理查德·尼克松) and Richard Feynman (理查德·费曼).

How are Rick and Dick written in Chinese?

Rick is 里克 (Lǐ kè) and Dick is 迪克 (Dí kè). Each is transliterated on its own; neither is a trimmed 理查德. Use the short form only when the person actually goes by it in English.

What does 理查德 mean?

Nothing literally. 理 means "reason", 查 means "to check", and 德 means "virtue", which can read like a phrase about examining character. All three were chosen for sound. Richard comes from a Germanic name usually explained as "brave ruler".

How do you pronounce 理查德?

Lǐ chá dé — third tone, second tone, then second tone, roughly "lee chah duh". The first syllable dips, and the last two rise. Use the hear-it button on this page to listen.

← Back to the translator