Name translation
Andrew in Chinese
Andrew is written 安德鲁 in Chinese, pronounced Ān dé lǔ. This is the standard phonetic transliteration used in Chinese media, as in 安德鲁王子 (Prince Andrew) and 安德鲁·加菲尔德 (Andrew Garfield). The characters were chosen for their sound, not for the Greek Andreas, usually explained as "manly".
安德鲁
Ān dé lǔ
Recorded in CC-CEDICT
Ān is first tone (high and level), dé is second tone (rising), and lǔ is third tone (dipping, then rising). A rough English approximation is "ahn duh loo", with the last syllable low and dipping. 鲁 is lǔ, not lú, so let the pitch fall before it rises.
Sources: CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0)
How this translation works
安德鲁 is a phonetic transliteration: 安, 德 and 鲁 were chosen for their sounds, ān, dé and lǔ, not for their meanings. Read literally, 安 means "peace", 德 means "virtue", and 鲁 is an old word for "blunt" as well as a name for Shandong. Together they look flattering, but that is an accident of sound matching; Andrew comes from the Greek Andreas, usually explained as "manly".
CC-CEDICT records 安德鲁 as a dictionary entry, and Chinese media use it for public figures ranging from 安德鲁王子 (Prince Andrew) to 安德鲁·加菲尔德 (Andrew Garfield). Royal reporting is one place where the form is fixed, and film coverage is another. That recurring use across news and film coverage is why this site treats 安德鲁 as the dictionary answer rather than an improvised sound match built from the characters.
Andrew has no widely used alternative spelling in the dictionaries this site draws on, so 安德鲁 is what you will see in news, subtitles and introductions. The nickname Andy is a separate transliteration, 安迪 (Ān dí), with its own two characters; it is not formed by trimming 安德鲁. When you write about a specific person, follow the form used in that person's Chinese coverage.
Related names
Andrew is related to Andy. Andy is transliterated 安迪 (Ān dí), its own two characters rather than a trimming of 安德鲁. Chinese gives each short form a full phonetic spelling, and Andy and Andrew are not always interchangeable.
When to use this form
安德鲁 translates the name of a real person called Andrew — in Chinese news, subtitles or introductions. If instead you want a new Chinese name chosen for its meaning, use the Chinese name generator.
Translate another name on the homepage translator, or create a new personal Chinese name.
More name translations
Browse all 25 names →Andrew in Chinese: FAQ
How do you write Andrew in Chinese?
Andrew is written 安德鲁 in Chinese, pronounced Ān dé lǔ. It is the phonetic form recorded in CC-CEDICT and used for Prince Andrew (安德鲁王子) and Andrew Garfield (安德鲁·加菲尔德).
Is Andy written 安德鲁 too?
No. Andy is 安迪 (Ān dí), a two-character transliteration of the short form. It is not produced by cutting 安德鲁 down, and the nickname and the full name are not always interchangeable in Chinese text.
What does 安德鲁 mean?
Nothing literally, even though the characters look positive. 安 means "peace", 德 means "virtue" and 鲁 means "blunt" or refers to Shandong; all three were chosen for sound. Andrew comes from the Greek Andreas, usually explained as "manly".
How do you pronounce 安德鲁?
Ān dé lǔ — first tone, second tone, then third tone, roughly "ahn duh loo". The first syllable stays level, the second rises and the last dips before rising. Use the hear-it button on this page to listen.