Name translation

Anthony in Chinese

Anthony is written 安东尼 in Chinese, pronounced Ān dōng ní. This is the standard phonetic transliteration used in Chinese media, as in 安东尼·霍普金斯 (Anthony Hopkins). The characters were chosen for their sound, so the Roman name behind Anthony keeps no meaning of its own once it is written in Chinese.

安东尼

Ān dōng ní

Recorded in CC-CEDICT

Ān is first tone (high and level), dōng is first tone as well, and ní is second tone (rising). A rough English approximation is "ahn dong nee", with the last syllable rising while the first two stay level.

Sources: CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0)

How this translation works

安东尼 is a phonetic transliteration: 安, 东 and 尼 were picked for their sounds, ān, dōng and ní, not for what they mean. Read literally they suggest "peace", "east" and a Buddhist nun, which have nothing to do with Anthony. The English name goes back to the Roman family name Antonius, whose meaning is uncertain, so any tidy explanation built from the Chinese characters would be invented rather than translated.

CC-CEDICT records 安东尼 as a dictionary entry, and Chinese media use those same three characters, for example 安东尼·霍普金斯 for the actor Anthony Hopkins. You also meet them in 马克·安东尼 for Mark Antony, where the English word order is kept and 安东尼 stands in the surname slot. That stable use across sources is why this site treats 安东尼 as the local dictionary answer instead of a sound-alike guess assembled on the spot.

Anthony has no widely used second spelling in the library this site draws on, so 安东尼 is what you will run into in news, subtitles and introductions. For a particular person, still check how that person's Chinese coverage writes the name: a different translator may have settled on different characters decades ago. And if what you want is a new Chinese name chosen for its meaning, that is a different job from transliterating Anthony.

Related names

Anthony is related to Tony. Tony is transliterated 托尼 (Tuō ní) with its own characters. It cannot be cut out of 安东尼, and the short form is not always interchangeable with the full name — it follows whatever the person is actually called.

When to use this form

安东尼 translates the name of a real person called Anthony — in Chinese news, subtitles or introductions. If instead you want a new Chinese name chosen for its meaning, use the Chinese name generator.

Translate another name on the homepage translator, or create a new personal Chinese name.

More name translations

Browse all 25 names →

Anthony in Chinese: FAQ

How do you write Anthony in Chinese?

Anthony is written 安东尼 in Chinese, pronounced Ān dōng ní. It is the phonetic form recorded in CC-CEDICT and used in Chinese media, for example 安东尼·霍普金斯 for Anthony Hopkins.

Why is Tony 托尼 and not part of 安东尼?

Because Chinese transliterates each name form separately. Tony is 托尼 (Tuō ní), with two characters and only two syllables, while the full name 安东尼 has three. 托尼 is not an abbreviation of 安东尼, and the two are not interchangeable in every context.

What does 安东尼 mean?

Nothing literally. 安 means "peace", 东 means "east" and 尼 often appears in transliterated names, but here all three are chosen for their sound. Anthony goes back to the Roman name Antonius, whose meaning is uncertain, and that is not carried by the characters.

How do you pronounce 安东尼?

Ān dōng ní — first tone, first tone, then second tone, roughly "ahn dong nee". The first two syllables stay high and level; the last one rises. Use the hear-it button on this page to listen.

← Back to the translator