Name translation
Mark in Chinese
Mark is written 马克 in Chinese, pronounced Mǎ kè. This is the standard phonetic transliteration used for the English name, as in 马克·吐温 (Mark Twain) and 马克·扎克伯格 (Mark Zuckerberg). The two characters were chosen for their sound; they do not carry the Latin meaning of Marcus, usually explained with reference to the god Mars.
马克
Mǎ kè
Recorded in CC-CEDICT
Mǎ is third tone (dipping, then rising) and kè is fourth tone (sharp and falling). A rough English approximation is "mah kuh", with the first syllable low and the second cut short. 马 is mǎ, not mā, so the dip matters more than the vowel.
Sources: CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0)
How this translation works
马克 is a phonetic transliteration: 马 and 克 were chosen for their sounds, mǎ and kè, not for their meanings. Read literally, 马 means "horse" and 克 can mean "to overcome" or "gram", so nothing in the written form describes Mark. The English name comes from the Latin Marcus, usually explained as "dedicated to Mars". 克 does extra duty here: it stands in for the final k of Mark, which Mandarin cannot write as a bare consonant.
CC-CEDICT records 马克 as a dictionary entry, and Chinese media apply it to people with little in common, from 马克·吐温 (Mark Twain) to 马克·扎克伯格 (Mark Zuckerberg). Because a writer born in 1835 and a software executive in the 2000s both become 马克, the form reads as a neutral phonetic label rather than a name with a fixed flavour. That is also why this site treats 马克 as the answer instead of a fresh guess.
No alternative spelling is common in the dictionaries this site uses, so 马克 is what you will meet in news, subtitles and introductions. One practical wrinkle: both characters are extremely common, and they also occur in ordinary words and compounds, so a machine translation working from a sentence without context can misparse them. Keeping the middle dot, as in 马克·吐温, makes it clear that you mean a personal name.
When to use this form
马克 translates the name of a real person called Mark — in Chinese news, subtitles or introductions. If instead you want a new Chinese name chosen for its meaning, use the Chinese name generator.
Translate another name on the homepage translator, or create a new personal Chinese name.
More name translations
Browse all 25 names →Mark in Chinese: FAQ
How do you write Mark in Chinese?
Mark is written 马克 in Chinese, pronounced Mǎ kè. It is the phonetic form recorded in CC-CEDICT and the one used for Mark Twain (马克·吐温) and Mark Zuckerberg (马克·扎克伯格).
Is Mark always written 马克?
In this site's dictionary and in mainstream Chinese media, 马克 is the standard form and no second spelling is common. If you are writing about a specific person, check that person's Chinese coverage in case an older translation settled on different characters.
What does 马克 mean?
Nothing literally. 马 means "horse" and 克 can mean "to overcome", but the pair was chosen only for the sound mǎ kè. Mark comes from the Latin Marcus, usually linked to Mars, and none of that is carried by the Chinese characters.
How do you pronounce 马克?
Mǎ kè — third tone then fourth tone, roughly "mah kuh". The first syllable dips before rising; the second falls sharply. Use the hear-it button on this page to listen.